Vox Feminae
Weibliche Wege zu Gott in der mittelalterlichen Musik aus Orient & Okzident
Miriam Andersén (Schweden): Gesang & Gotische Harfe
Fadia el-Hage (Libanon): Gesang
Vladimir Ivanoff (Bulgarien): Laute & Perkussion, musikalische Leitung
Lieder aus dem frühchristlichen orientalischen Repertoire,
Choräle von Hildegard von Bingen und Birgitta von Schweden,
geistliche Lieder aus dem ländlichen Schweden,
frühe Mehrstimmigkeit aus dem spanischen Codex Las Huelgas.
In unserem Programm verfolgen wir
die weiblichen Wege zur Gotteserkenntnis
in der frühen und traditionellen geistlichen Musik im
Morgen- und Abendland.
- Erfühlte Mystik in den Gesängen der beiden großen mittelalterlichen Frauengestalten
Hildegard von Bingen und Birgitta von Schweden.
- Der unmittelbare Weg des Herzens in der traditionellen frühchristlichen Musik des Nahen Ostens
und in den ländlichen Liedern aus Nordschweden.
- Komplexe Kontemplation in der mittelalterlichen Mehrstimmigkeit der adligen gelehrten Nonnen
aus dem Kloster Las Huelgas.
Miriam Andersén (Schweden) und Fadia el-Hage (Libanon) singen Lieder aus ihrer jeweiligen mündlichen Tradition;
finden in der schriftlichen Tradition aus dem spanischen Codex Las Huelgas zusammen.
Rezensionen
«Wie schö�n die Musik aus l�ängst vergangener Zeit sein kann, demonstrierte am Sonnabendabend eindrucksvoll
die Gruppe Sarband … Unter dem Titel «Vox Feminae» erklangen in der Kirche die wundersch�önen Stimmen von
Miriam Andersen und Fadia el Hage … ein Konzert, das viele noch lange in Erinnerung behalten werden,
wie unschwer am Beifall zu erkennen war..» Dorit Schlemermeyer, Weser-Kurier, 19.03.2012
«Verstehen ü�berflü�ssig: G�änsehaut-Gesang genü�g! Verzauberten ihr Publikum: Sarband !
Die beiden großartigen Solistinnen Miriam Anderse�n und Fadia el-Hage singen sowohl auf aramä�isch … als auch in
ihren jeweiligen Heimatsprachen. Ihre mitreißenden und gef�ühlvollen Interpretationen beinhalten Lieder aus dem
frühchristlichen orientalischen Sortiment, Chorä�le von Hildegard von Bingen und Birgitta von Schweden,
geistliche Lieder
aus dem l�ndlichen Schwedensowie Lieder aus dem 13. Jahrhundert des spanischen Codex Las Huelgas.
Obwohl sicherlich kaum jemand im Publikum die Inhalte dieser St�ücke versteht, bieten die hervorragenden Sä�ngerinnen
ein zauberhaftes, fast schon ergreifendes Konzerterlebnis … Der Applaus wollte zum Ende hin kaum abreißen …
Ein sehr gelungener Abend mit toller Akustik in dem schö�nen Ambiente der Barrier Kirche.»
Pia Zarsteck, Kreiszeitung, 19.03.2012
«Stimmen, die uns in andere Welten transportieren …» Martin Caroso, ABC (USA), 27.10.2009
«Wie ein auf die Wunden aufgetragener Wunderbalsam.» Les Echos (F), 28.04.20 08
«Die Utopie einer harmonischen Fusion - sie liegt in der Musik… das ergibt einen Klangteppich, in dessen Gewebe
die Stränge aus Orient und Okzident kaum noch unterscheidbar sind - ein wunderschön-melancholisches Ideal. …»
Nicole Strecker, Ballettanz, 4-08
«Sensationell die Live-Musik: die von ganz tief innen kommende Stimme von Fadia el-Hage und die glasklare der
Schwedin Miriam Andersén …»
Silvia Nagl, OÖNachrichten (A), 10.03.2008
«Ensemble Sarband singt und spielt die Sterne vom Himmel..» Danielle de Regt, De Standaard (B), 11.02.2008
«Das nenne ich wahre Mystik.» Svenska Dagbladet (SE), 28.07.2005
«Das Publikum war begeistert von der Vokalmusik des Trios, das «weibliche Wege zu Gott» aufzeigen wollte.»
Peter Fromann, Pfälzischer Merkur (D), 26.06.2005
«Die vokale Aufführung war perfekt …Das Miteinander der schwedischen und der libanesischen Sängerin verstärkte die
Schönheit der vokalen Farben. Dieses wundervolle Konzert wurde von nur drei Aufführenden realisiert!»
Guillaume Orly, L'Alsace Le Pays (F), 23.09.2001
