„Noch viel besser ist die Welt jedoch, seit das Ensemble Sarband auf unerhörte und noch nie gehörte Art die Musik von J. S. Bach interpretiert.
Deshalb geht die Auszeichnung „Musiker des Monats“ diemal an Sarband unter der Leitung von Vladimir Ivanoff.“
ARD Fernsehen, Druckfrisch, 20.12.2009

Topliste 2009: Lied & Oratorium, Neue Musikzeitung, 2-2010

„ … eine aufregende neue Deutung von J. S. Bachs Passionsmusik …
Der „clash of cultures“ ist hier kein Drohszenario, er wird vielmehr als Chance zur kulturellen Bereicherung verstanden.“ Harald Kepler, TIP, 8-2009

„… ein klangrauschendes Erlebnis … Ein Erlebnis für sich ist der sanft-stählerne Alt von Fadia el-Hage … Raum für Nachdenklichkeit
und vor allem für ein Schwelgen in faszinierenden Klängen.“ dr, Neue Welt, 5/7-2009

„Wenn Vladimir Ivanoff mit Sarband hier einige Choräle und andere Kompositionen von J. S. Bach zur Leidensgeschichte Jesu hinterfragt,
weckt er bei seinen Musikern wie auch bei den Zuhörern jede Menge Leidenschaft … Die Sarband-Mitglieder entwickeln allerhöchste Reibungshitze … Leidensgeschichte meets Leidenschaft.“ wd@saw, www.worldmusic.net, 6-2009

„Passend zur Osterzeit geht der Goldene Orsino heute an das Ensemble Sarband für ihre „Arabische Passion nach J. S. Bach“.
Gemeinsam erweiterrn sie auf sanfte und gleichzeitig kulturell radikale Weise Bachs Passion zu einer der aussergewöhnlichsten Interpretationen,
die dem Thomaskantor je angediehen worden sind. „ Querfunk / Freies Radio Karlrsruhe: Orsinos Lied, 12.04.2009

„… eine bewegende Aktualisierung der Passionsgeschichte … Auf der neuen CD verwandelt Ivanoff  die Passionsmusiken von Bach in ein aussagestarkes,
ja provokatives Werk des 21. Jahrhunderts. Nahöstliche und westliche Musiker überspielen jegliche religiösen oder kulturellen Hürden.
Ivanoff verliert bei unentwegten Grenzüberschreitungen nicht seinen Halt.
Der Forscher und Musiker schafft von seinen souveränen Standpunkten aus inspirierende Freiräume, musikalisch und menschlich.“
Magdalena Melchers, WDR Radio, Neue CDs 09.04.2009

1. „Erbarme Dich“ (Arie MP 39) 07:10

2. „Mein Jesus schweigt zu falschen Lügen stille“ (Rezitativ MP 34) 02:28

3.  „Geduld, Geduld!“ (Arie MP 35)  /  Taqsim 06:20

 4. „Jesum von Nazareth“ (Turba: JP 2b, Instrumentalfassung) 02:58

5. Nay-Taqsim / „O große Lieb“ (Choral JP  3 & 17, MP 3, Instrumentalfassung) 06:34

6. „Können Tränen meiner Wangen nichts erlangen“ (Arie MP  52) 10:32

7. Taqsim / „Wenn ich einmal soll scheiden“ (Choral MP 54, 44, 17, 62) 05:01

8. „Wir haben ein Gesetz“ (Turba JP 21f, Instrumentalfassung) 03:24

9. „Aljaum“ (Arabisch-Byzantinische Tradition) 06:34

10. „Von den Stricken meiner Sünden“ (Arie JP 7) 06:43

11. „Mein teurer Heiland“ (Arie JP 32,  Instrumentalfassung)  07:18

12. „Und weinete bitterlich“ (Rezitativ JP 12c, Instrumentalfassung) 03:33

13. „Es ist vollbracht!“ (Aria JP 30) 04:46

14. „Ich bin’s, ich sollte büßen“ (Choral JP 11 / MP 10 & 37,  Instrumentalfassung) 03:28

JP: Johannes-Passion / MP: Matthäus-Passion / Alle Arrangements: Vladimir Ivanoff

Sarband (Leitung: Vladimir Ivanoff): Fadia el-Hage (Beirut): Alt / Mohammed Ali A. Hashim (Bagdad): Violine / Vladimir Ivanoff (München): Rahmentrommel /Till Martin (München): Saxophone /Angelika Moths (Bremen): Cembalo, Orgel, Qanun / Furat Qadduori (Bagdad): Qanun /
Adnan Schanan (Bagdad): Nay / Hugo Siegmeth (München): Saxophone & Bassklarinette

Modern String Quartet (München):
Jörg Widmoser (1. Violine) Winfried Zrenner (2. Violine) Andreas Höricht (Viola) Jost-H. Hecker (Violoncello)

Programmkonzeption: Dr. des. Judith I. Haug und Dr. Vladimir Ivanoff

Übersetzungen der gesungenen Texte in das Arabische: Jacques Aswad

Aufnahme: WDR Köln, Kleiner Sendesaal, 16.-18.03.2008 / Executive producer: Gabriele Faust /
Producers: Ulrich Balss & Vladimir Ivanoff / Recording producer: Michael Peschko